Arcane season 2 confirms the hit series isn't just one of the best Netflix shows ever made – it's an animated legend that'll stand the test of time